Category:Cooperatives/fr - Revision history

Fwautiez at 11:52, 4 July 2023

2023-07-04T11:52:11Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 4 July 2023
Line 3:		Line 3:
	"Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement".		"Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement".

	Voir ses valeurs et principes ~~(en anglais)~~ [https://www.ica.coop/en/~~cooperatives~~/cooperative~~-identity~~ ici].		Voir ses valeurs et principes [https://www.ica.coop/fr/coop%C3%A9ratives/identite-cooperative ici]

	Le statut de coopérative peut s'appliquer à tous les secteurs d'activité : commerce, agriculture, alimentation, industrie, artisanat, transport, banque, éducation, logement, etc.		Le statut de coopérative peut s'appliquer à tous les secteurs d'activité : commerce, agriculture, alimentation, industrie, artisanat, transport, banque, éducation, logement, etc.
Line 10:		Line 10:

	En général, les membres sont les entrepreneurs. Par exemple, les agriculteurs peuvent appartenir à une coopérative agricole.		En général, les membres sont les entrepreneurs. Par exemple, les agriculteurs peuvent appartenir à une coopérative agricole.
	Les coopératives de travail associé, comme les SCOP en France, sont les seules coopératives dont les membres associés sont les salariés, qui détiennent la majorité du capital. Certaines coopératives ont plusieurs parties prenantes : les travailleurs, mais aussi les bénéficiaires de l'activité, les pouvoirs publics, etc. (comme la [[SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif)]], en France).		Les coopératives de travail associé, comme les [[SCOP]] en France, sont les seules coopératives dont les membres associés sont les salariés, qui détiennent la majorité du capital. Certaines coopératives ont plusieurs parties prenantes : les travailleurs, mais aussi les bénéficiaires de l'activité, les pouvoirs publics, etc. (comme la [[SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif)]], en France).

Fwautiez: Created page with ""Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement"."

2023-07-04T11:49:22Z

Created page with ""Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement"."

← Older revision		Revision as of 13:49, 4 July 2023
Line 1:		Line 1:
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		En 1995, l'Alliance coopérative internationale (ACI) a adopté la Déclaration révisée sur l'identité coopérative. Une coopérative est ainsi définie comme
	In 1995, ~~the International Cooperative~~ Alliance (~~ICA~~) ~~adopted the revised Statement on the Cooperative Identity~~. ~~A cooperative is thus defined as~~
	~~</div>~~

	~~<div lang=~~"~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		"Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement".
	~~"an autonomous~~ association ~~of persons united voluntarily to meet their common economic~~, ~~social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise~~".
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Voir ses valeurs et principes (en anglais) [https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity ici].
	~~For its values and principles, see~~ [https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity ~~here~~].
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Le statut de coopérative peut s'appliquer à tous les secteurs d'activité : commerce, agriculture, alimentation, industrie, artisanat, transport, banque, éducation, logement, etc.
	~~It can be applied to all sectors of activity~~ : ~~trade~~, agriculture, alimentation, ~~industry~~, ~~crafts~~, transport, ~~banking~~, ~~education~~, ~~housing~~, etc.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pour qui?
	~~For whom~~?:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		En général, les membres sont les entrepreneurs. Par exemple, les agriculteurs peuvent appartenir à une coopérative agricole.
	~~Usually~~, ~~the members are the~~ entrepreneurs. ~~For example~~, ~~farmers can belong to an agricultural cooperative~~.		Les coopératives de travail associé, comme les SCOP en France, sont les seules coopératives dont les membres associés sont les salariés, qui détiennent la majorité du capital. Certaines coopératives ont plusieurs parties prenantes : les travailleurs, mais aussi les bénéficiaires de l'activité, les pouvoirs publics, etc. (comme la [[SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif)]], en France).
	~~Worker cooperatives~~, ~~as the [[~~SCOP~~]] in~~ France, ~~are the only cooperatives where the associate members are the employees~~, ~~who have the majority of the~~ capital. ~~Some cooperatives have several stakeholders~~: ~~the workers~~, ~~but also the beneficiaries of the activity~~, ~~public authorities~~, etc. (~~such as the~~ [[SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif)]], in France).
	~~</div>~~

VCalame: Created page with "Category:Coopératives"

2023-07-03T15:57:31Z

Created page with "Category:Coopératives"

New page

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 1995, the International Cooperative Alliance (ICA) adopted the revised Statement on the Cooperative Identity. A cooperative is thus defined as
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For its values and principles, see [https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity here].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It can be applied to all sectors of activity : trade, agriculture, alimentation, industry, crafts, transport, banking, education, housing, etc.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For whom?:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Usually, the members are the entrepreneurs. For example, farmers can belong to an agricultural cooperative.
Worker cooperatives, as the [[SCOP]] in France, are the only cooperatives where the associate members are the employees, who have the majority of the capital. Some cooperatives have several stakeholders: the workers, but also the beneficiaries of the activity, public authorities, etc. (such as the [[SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif)]], in France).
</div>