Difference between revisions of "Economic democracy and economic citizenship/fr"

From Solecopedia v2
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Ebauche}}")
 
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
{{Ebauche}}
{{Ebauche}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''La citoyenneté économique''' reconnaît à chacun.e - et non plus aux seul.es exper.es et dirigeant.es d'entreprise - :
'''Economic citizenship''' recognises that everyone - and not just experts and business managers - has got:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* un '''pouvoir d'agir économique''' (produire, échanger, consommer), issus de motifs autres que la recherche du profit (engagement citoyen, impulsion réciprocitaire), basé sur d'autres formes d'échanges que l'échange monétaire et la mise en concurrence, fondés sur une reconnaissance des capacités et compétences de chacun.e et sur une gouvernance démocratique et participative;
* a '''power to act economically''' (to produce, exchange and consume), based on motives other than profit (civic commitment, reciprocal impetus), based on forms of exchange other than monetary exchange and competition, founded on the recognition of everyone's abilities and skills and in SSE initiatives, on democratic and participatory governance;
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
qui mène à
that leads to
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* un '''projet politique de démocratisation de l'économie''' qui interroge l’ensemble des pratiques socio-économiques dans toutes les sphères de la société : de l’entreprise à la grande distribution en passant par la famille et la répartition genrée des soins à autrui. Dans cette perspective, elle suppose que les usager·es, consommateur·ices, salarié·es, contribuables, revendiquent un droit à l’information et un pouvoir de décision sur les arbitrages et allocations des ressources qui les concernent, qui va de pair avec la construction collective de propositions citoyennes sur des enjeux économiques, sociétaux et de la transition écologique.<ref>Definition from Appui à l’émergence et au développement d’initiatives d’économie solidaire, MES, 2023</ref>
* a '''political project for democratising the economy''' that questions all socio-economic practices in all spheres of society: from business to retailing, but also the family and the gendered distribution of care. From this perspective, it presupposes that users, consumers, employees and taxpayers claim a right to information and decision-making power over the arbitration and allocation of resources that concern them, which goes hand in hand with the collective construction of citizen proposals on economic, societal and ecological transition issues.<ref>Definition from Appui à l'émergence et au développement d'initiatives d'économie solidaire, MES, 2023</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principaux réseaux qui travaillent sur ce thème ==
== Main networks working on this issue ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En '''France''', le Mouvement pour l'Economie Solidaire (MES) a lancé en 2021 [https://www.le-mes.org/Manifeste-Pour-une-citoyennete-favorisant-la-democratie-economique.html le Manifeste pour une citoyenneté favorisant la démocratie économique].  
In '''France''', the Mouvement pour l'Economie Solidaire (MES) has launched in 2021: the Manifesto for a citizenship that favours economic democracy " ([https://www.le-mes.org/Manifeste-Pour-une-citoyennete-favorisant-la-democratie-economique.html le Manifeste pour une citoyenneté favorisant la démocratie économique]).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== La citoyenneté économique dans le monde ==
== Economic citizenship around the world ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En France, selon Bérénice Dondeyne du MES Occitanie, il s’agit d’inscrire la citoyenneté économique dans un processus de droit fondamental : « la démocratie économique en est l’expression la plus aboutie et la plus centrale, elle devra être perçue comme consubstantielle aux droits humains et culturels fondamentaux. Elle devra confirmer que les citoyen·nes ont un pouvoir d’agir et peuvent imaginer et co-décider de l’économie qui les concerne. » <ref>Dondeyne B., « La démocratie économique, plus qu’une réappropriation citoyenne, un droit » dans Combes J., Lasnier B., Laville J-L. (2022), L’économie solidaire en mouvement, Toulouse : ERES</ref>.
In '''France''', according to Bérénice Dondeyne from MES Occitanie, economic citizenship should be part of a process of fundamental rights: "Economic democracy is the most complete and central expression of this, and should be seen as consubstantial with fundamental human and cultural rights. It must confirm that citizens have the power to act and can imagine and co-determine the economy that concerns them" <ref>Dondeyne B., « La démocratie économique, plus qu’une réappropriation citoyenne, un droit » dans Combes J., Lasnier B., Laville J-L. (2022), L’économie solidaire en mouvement, Toulouse : ERES</ref>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Liens ==
== Links ==
=== Avec socioeco.org ===
=== With socioeco.org ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[THEMA ID_FR::19|Matching Socioeco.org thematic keyword]]
[[THEMA ID::19|Matching Socioeco.org thematic keyword]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Avec des articles du bulletin du RIPESS ou des documents de synthèse ===
=== With Ripess NL articles or position papers ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemples :
Examples:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [http://www.socioeco.org/bdf_fiche-document-8313_fr.html En préparation de l’événement « Économie sociale, l’avenir de l’Europe » - Strasbourg, mai 2022 : Contribution du MES France], Article du bulletin du Ripess Europe, Bérénice DONDEYNE, March 2022
* [http://www.socioeco.org/bdf_fiche-document-8315_en.html In preparation for the event “Social Economy, the future of Europe” – Strasbourg, May 2022: MES France contribution], Article from the RIPESS Europe newsletter - Bérénice DONDEYNE,, March 2022
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Références ==
== References ==
</div>

Latest revision as of 10:52, 22 June 2023

Other languages:

Template:Ebauche

La citoyenneté économique reconnaît à chacun.e - et non plus aux seul.es exper.es et dirigeant.es d'entreprise - :

  • un pouvoir d'agir économique (produire, échanger, consommer), issus de motifs autres que la recherche du profit (engagement citoyen, impulsion réciprocitaire), basé sur d'autres formes d'échanges que l'échange monétaire et la mise en concurrence, fondés sur une reconnaissance des capacités et compétences de chacun.e et sur une gouvernance démocratique et participative;

qui mène à

  • un projet politique de démocratisation de l'économie qui interroge l’ensemble des pratiques socio-économiques dans toutes les sphères de la société : de l’entreprise à la grande distribution en passant par la famille et la répartition genrée des soins à autrui. Dans cette perspective, elle suppose que les usager·es, consommateur·ices, salarié·es, contribuables, revendiquent un droit à l’information et un pouvoir de décision sur les arbitrages et allocations des ressources qui les concernent, qui va de pair avec la construction collective de propositions citoyennes sur des enjeux économiques, sociétaux et de la transition écologique.[1]

Principaux réseaux qui travaillent sur ce thème

En France, le Mouvement pour l'Economie Solidaire (MES) a lancé en 2021 le Manifeste pour une citoyenneté favorisant la démocratie économique.

La citoyenneté économique dans le monde

En France, selon Bérénice Dondeyne du MES Occitanie, il s’agit d’inscrire la citoyenneté économique dans un processus de droit fondamental : « la démocratie économique en est l’expression la plus aboutie et la plus centrale, elle devra être perçue comme consubstantielle aux droits humains et culturels fondamentaux. Elle devra confirmer que les citoyen·nes ont un pouvoir d’agir et peuvent imaginer et co-décider de l’économie qui les concerne. » [2].

Liens

Avec socioeco.org

Matching Socioeco.org thematic keyword

Avec des articles du bulletin du RIPESS ou des documents de synthèse

Exemples :


Références

  1. ↑ Definition from Appui à l’émergence et au développement d’initiatives d’économie solidaire, MES, 2023
  2. ↑ Dondeyne B., « La démocratie économique, plus qu’une réappropriation citoyenne, un droit » dans Combes J., Lasnier B., Laville J-L. (2022), L’économie solidaire en mouvement, Toulouse : ERES
Retrieved from "https://solecopedia.socioeco.org/w/index.php?title=Economic_democracy_and_economic_citizenship/fr&oldid=1051"