Difference between revisions of "Translations:Producer-consumer cooperative shops/3/fr"

From Solecopedia v2
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* '''Coopérative''' parce qu'elles ont un statut de coopérative, sont sans but lucratif, gérées et gouvernées par leurs membres, pour leurs membres ; * '''Participatives''' parce que les membres sont aussi les personnes qui travaillent sur une base volontaire : c'est-à-dire qu'ils prennent des parts dans le capital social et fournissent un certain nombre d'heures de travail par mois par les membres ; * Les ''Filières courtes économiques et solidaires''' parce...")
 
Line 1: Line 1:
* '''Coopérative''' parce qu'elles ont un statut de coopérative, sont sans but lucratif, gérées et gouvernées par leurs membres, pour leurs membres ;
* '''Coopérative''' parce qu'elles ont un statut de coopérative, sont sans but lucratif, gérées et gouvernées par leurs membres, pour leurs membres ;
* '''Participatives''' parce que les membres sont aussi les personnes qui travaillent sur une base volontaire : c'est-à-dire qu'ils prennent des parts dans le capital social et fournissent un certain nombre d'heures de travail par mois par les membres ;
* '''Participatives''' parce que les membres sont aussi les personnes qui travaillent sur la base du volontariat: c'est-à-dire qu'ils et elles prennent des parts dans le capital social et fournissent un certain nombre d'heures de travail par mois par les membres ;
* Les ''[[Filières courtes économiques et solidaires]]''' parce qu'elles donnent accès à des produits de qualité à des prix abordables (prix juste), principalement issus de l'agriculture durable et locale. Elles favorisent les échanges, la solidarité, le partage et la prise de conscience des enjeux alimentaires actuels.
* Les ''[[circuits courts]]''' parce qu'elles donnent accès à des produits de qualité à des prix abordables (prix juste), principalement issus de l'agriculture durable et locale. Elles favorisent les échanges, la solidarité, le partage et la prise de conscience des enjeux alimentaires actuels.

Revision as of 08:37, 24 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Producer-consumer cooperative shops)
* '''Cooperative''' because they have a cooperative status, are non-profit, managed and governed by their members, for their members ;
* '''Participatory''' because the members are also the persons who work on a voluntary basis: i.e. they take shares in the social capital and provide a number of hours of work per month by the members ;
* '''[[Economic and solidarity short supply chains]]''' because they give access to quality products at affordable prices (fair price), primarily from sustainable and local agriculture. They promote exchanges, solidarity, sharing and awareness of current food issues.
  • Coopérative parce qu'elles ont un statut de coopérative, sont sans but lucratif, gérées et gouvernées par leurs membres, pour leurs membres ;
  • Participatives parce que les membres sont aussi les personnes qui travaillent sur la base du volontariat: c'est-à-dire qu'ils et elles prennent des parts dans le capital social et fournissent un certain nombre d'heures de travail par mois par les membres ;
  • Les circuits courts' parce qu'elles donnent accès à des produits de qualité à des prix abordables (prix juste), principalement issus de l'agriculture durable et locale. Elles favorisent les échanges, la solidarité, le partage et la prise de conscience des enjeux alimentaires actuels.
Retrieved from "https://solecopedia.socioeco.org/w/index.php?title=Translations:Producer-consumer_cooperative_shops/3/fr&oldid=912"