All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Cooperative''' because they have a cooperative status, are non-profit, managed and governed by their members, for their members ; * '''Participatory''' because the members are also the persons who work on a voluntary basis: i.e. they take shares in the social capital and provide a number of hours of work per month by the members ; * '''[[Economic and solidarity short supply chains]]''' because they give access to quality products at affordable prices (fair price), primarily from sustainable and local agriculture. They promote exchanges, solidarity, sharing and awareness of current food issues. |
| h French (fr) | * '''Coopérative''' parce qu'elles ont un statut de coopérative, sont sans but lucratif, gérées et gouvernées par leurs membres, pour leurs membres ; * '''Participatives''' parce que les membres sont aussi les personnes qui travaillent sur la base du volontariat: c'est-à-dire qu'ils et elles prennent des parts dans le capital social et fournissent un certain nombre d'heures de travail par mois par les membres ; * Les ''[[circuits courts de l'économie sociale et solidaire]]''' parce qu'elles donnent accès à des produits de qualité à des prix abordables (prix juste), principalement issus de l'agriculture durable et locale. Elles favorisent les échanges, la solidarité, le partage et la prise de conscience des enjeux alimentaires actuels. |