All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [http://www.evgoh.com/ Evergreen Cooperatives] of Cleveland, Ohio, USA, are a pioneering example of leveraging the power of public procurement, focusing on strengthening low-income neighborhoods through small, worker-owned businesses that work with large anchor institutions as hospitals and universities. In 2008, Evergreen was launched: they created Evergreen Cooperative Laundry, a green laundry facility that provides linens for Cleveland hospitals, hotels, nursing homes and restaurants. Evergreen Energy Solutions, a solar company that designs, develops and installs solar panels for commercial businesses and governmental institutions and Green City Growers Cooperative, a urban farm. Anchor institutions are thus spending money on those local worker-owned businesses, thus boosting the local economies, by providing livable wages and keeping the cash flow from going elsewhere. |
| h Spanish (es) | Las [http://www.evgoh.com/ Cooperatives Evergreen] de Cleveland (Ohio, EE.UU.) son un ejemplo pionero de aprovechamiento del poder de la contratación pública, centrado en el fortalecimiento de los barrios de bajos ingresos a través de pequeñas empresas propiedad de lxs trabajadorxs que trabajan con grandes instituciones ancla como hospitales y universidades. En 2008 se puso en marcha Evergreen: crearon Evergreen Cooperative Laundry, una lavandería ecológica que suministra ropa blanca a hospitales, hoteles, residencias de ancianos y restaurantes de Cleveland. Evergreen Energy Solutions, una empresa solar que diseña, desarrolla e instala paneles solares para empresas comerciales e instituciones gubernamentales, y Green City Growers Cooperative, una granja urbana. De este modo, las instituciones ancla gastan dinero en esas empresas locales propiedad de lxs trabajadorxs, impulsando así las economías locales, al proporcionar salarios dignos y evitar que el dinero se vaya a otros lugares. |
| h French (fr) | Les [http://www.evgoh.com/ Evergreen Cooperatives] de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis, sont un exemple pionnier de l'exploitation du pouvoir des achats publics, en se concentrant sur le renforcement des quartiers à faibles revenus par le biais de petites entreprises appartenant aux travailleurs qui travaillent avec de grandes institutions telles que les hôpitaux et les universités. En 2008, Evergreen a été lancé : ils ont créé Evergreen Cooperative Laundry, une blanchisserie verte qui fournit du linge aux hôpitaux, hôtels, maisons de retraite et restaurants de Cleveland. Evergreen Energy Solutions, une entreprise solaire qui conçoit, développe et installe des panneaux solaires pour les entreprises commerciales et les institutions gouvernementales et Green City Growers Cooperative, une ferme urbaine. Les institutions ancres (anchor institutions) dépensent donc de l'argent dans ces entreprises locales appartenant à des travailleurs, ce qui stimule les économies locales, en offrant des salaires décents et en empêchant les flux monétaires d'aller ailleurs. |