All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To carry out this approach, public actors need to master the technical and commercial aspects (identification of products, labels, technical implications, definition of needs) as well as the legal and managerial aspects. The task is to set up a coherent system that makes it easier for SSE initiatives – for example work integration social enterprises - to obtain the financial and technical means that provide access to public contracts and public investments, along with legislation that backs up the sector’s commitment and action within the paradigm of an economy that is once again at the service of people and the planet. |
| h Spanish (es) | Para llevar a cabo este enfoque, los agentes públicos deben dominar los aspectos técnicos y comerciales (identificación de productos, etiquetas, implicaciones técnicas, definición de necesidades), así como los aspectos jurídicos y de gestión. Se trata de establecer un sistema coherente que facilite a las iniciativas de la ESS -por ejemplo, las empresas sociales de inserción laboral- la obtención de los medios financieros y técnicos que permitan acceder a los contratos e inversiones públicas, junto con una legislación que respalde el compromiso y la acción del sector dentro del paradigma de una economía que vuelva a estar al servicio de las personas y del planeta. |
| h French (fr) | Pour mener à bien cette démarche, les acteurs publics doivent maîtriser les aspects techniques et commerciaux (identification des produits, labels, implications techniques, définition des besoins) ainsi que les aspects juridiques et de gestion. Il s'agit de mettre en place un système cohérent permettant aux initiatives de l'ESS - par exemple les entreprises sociales d'insertion - d'obtenir plus facilement les moyens financiers et techniques permettant d'accéder aux achats publics et aux investissements publics, ainsi qu'une législation soutenant l'engagement et l'action du secteur dans le paradigme d'une économie à nouveau au service des personnes et de la planète. |